Trabalho desenvolvido pelo professor Rogério Kester da E.E.E.F.M. Carlos Gomes

Oficina 7 de Matemática - Unidade 13 TP 4

Educação Matemática contribuindo na formação do cidadão/consumidor crítico, participativo e autônomo

7º Encontro - Oficina 1 de Língua Portuguesa / Variação Linguística

Para iniciar o trabalho com o tema variação linguística foi lido e analisado o seguinte texto:

Nossa Língua Brasileira

Fui dar um passeio por Rondônia. Lá pelas tantas, comecei a perceber que não estava entendendo a conversa do povo. Eu, que falo o português do centro-oeste mineiro, achei toada na fala da região. Cheguei numa beira de porto e pus sentido na prosa em redor. Decorei alguma coisa, que divido agora com o leitor. [...] Eis meu relato:

O regatão saltou do alvarenga onde estava morcegando e berrou:

- Açaí, cajarana, cupuaçu, pupunha! Loção contra carapanã, mucuim, mutuca e pium. Vai levar, patrão? [...]

Procurei um táxi, mas desanimei ao ouvir o informante dizer:

- Aqui, BK é só pra quem tá bamburrado. Tu tá?

E saiu rindo, apontando pra mim e falando:

- Brabo aqui vai de catraia! [...]

Logo que pude, abri buraqueira (fugi) para não ser forçado a fazer uso de uma assistência (ambulância) com destino a um hospício; nem para ser submetido a um baculejo (revista policial). Claro! Do jeito que fiquei, talvez pensassem que eu estava bodado (maluco) [...]. Logo eu, que sou tão virado (trabalhador)!

É uma faceta (epa!) da nossa língua... brasileira ou portuguesa?

Wilson Liberato, in Jornal O Pergaminho, 21/10/2000